অ্যানিমাল ফার্ম: বিপ্লবের স্বপ্ন থেকে স্বৈরতন্ত্রের শিকল

 Animal Farm by George Orwell, Animal Farm, and Animal Farm 1943–44 সালের সময়টা ছিল অস্থির—মানবসভ্যতা তখনও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা দেখছে।  এই সময়েই তিনি কলম ধরলেন এমন এক গল্প লেখার জন্য, যার প্রভাব আজও অটুট।

 লেখার সময়ের প্রেক্ষাপট

 অরওয়েলের মূল প্রকাশক Faber & Faber সহ একাধিক প্রকাশনা সংস্থা প্রথমে এই বই ছাপতে রাজি হয়নি।  কারণ বইটি ছিল অত্যন্ত রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল।  তখনকার পশ্চিমা দুনিয়ায় Soviet Union–এর নেতা Joseph Stalin–কে একজন বিশ্বস্ত মিত্র হিসেবে দেখা হচ্ছিল, যদিও তাঁর শাসনে চলছিল গণহত্যা, দমননীতি, রাজনৈতিক শুদ্ধি অভিযান এবং ইতিহাস বিকৃতি।

l তিনি স্পষ্টই বুঝতে পেরেছিলেন—Russian Revolution–এর নামে যে আদর্শ প্রচার করা হয়েছিল, বাস্তবে তা পরিণত হয়েছে আরেক ক্ষমতাশালী শোষণব্যবস্থায়।

 প্রকাশনার সংগ্রাম

 অনেক বাধা পেরিয়ে অবশেষে 1945 সালে Secker & Warburg প্রকাশনা সংস্থা থেকে Animal Farm প্রকাশিত হয়।  বই বেরোনোর পরপরই শুরু হয় তুমুল বিতর্ক।

 কেউ বইটিকে বলল political masterpiece।

 কেউ আবার এটিকে এক বাক্যে নাকচ করে দিল।

 America, Russia, Britain, Kenya–সহ বেশ কয়েকটি দেশে বইটি সরাসরি banned হয়ে গেল।

 Irony হচ্ছে, পরবর্তীতে CIA নিজেই এই বইয়ের rights কিনে প্রথমবারের মতো একটি animated film তৈরি করে।

 উপন্যাসের কাহিনি ও প্রতীক

 গল্পের মঞ্চ একটি খামার—Manor Farm।  খামারের মালিক Mr.  Jones বছরের পর বছর প্রাণীদের উপর অবিচার চালিয়ে যাচ্ছিলেন।  একসময় অবস্থা অসহনীয় হয়ে উঠলে প্রাণীরা বিদ্রোহ করে এবং সফল হয়।  নতুন নাম দেওয়া হয় Animal Farm।

 প্রথমদিকে প্রাণীদের মধ্যে সমতা, ন্যায় ও স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখা গেলেও ধীরে ধীরে ক্ষমতা চলে যায় এক শূকর—Napoleon–এর হাতে।

 প্রধান চরিত্র ও প্রতীক

 Napoleon → স্বৈরশাসক, ক্ষমতার প্রতীক।

 Squealer → Propaganda expert, ভাষাকে বিকৃত করে শাসকের স্বার্থে ব্যবহার করে।

 Boxer → পরিশ্রমী, নিষ্পাপ সাধারণ মানুষ—যে অন্ধ বিশ্বাসে সবকিছু মেনে নেয় এবং শোষণের শিকার হয়।

 সবচেয়ে বিখ্যাত লাইন—

 “All animals are equal, but some animals are more equal than others.”

 এ একেবারেই ভাষার অপব্যবহারের প্রতীক, যা dictatorial propaganda–র অন্যতম হাতিয়ার।

 সমাজতত্ত্ব ও মনস্তত্ত্ব

 অরওয়েল উপন্যাসে দেখিয়েছেন—

 বিপ্লব যদি সঠিকভাবে রক্ষা করা না হয়, তবে তা নতুন স্বৈরতন্ত্রের জন্ম দেয়।

 Mass psychology বা herd mentality কিভাবে শাসককে শক্তিশালী করে তোলে।

 Ordinary people প্রশ্ন না করলে, তাদের নীরবতা শোষণকে বৈধতা দেয়।

 Boxer–এর ট্র্যাজিক মৃত্যু আমাদের চোখে আনে সেই নিষ্পাপ মানুষদের কথা, যারা নির্যাতিত হয়েও বিশ্বাস করে—একদিন সব ভালো হবে।  অথচ শাসকেরা সেই বিশ্বাসকেই সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করে।

 আধুনিক প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিকতা

 ৭০ বছরের বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও Animal Farm এখনও প্রাসঙ্গিক।  আজও পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে—

 রাজনৈতিক প্রচারণা,

 মিথ্যা তথ্যের ছড়াছড়ি,

 ভিন্নমত দমন,

 শাসকের সুবিধামতো ইতিহাস বিকৃতি—

 এসব ঘটনার ভেতরে Animal Farm–এর প্রতিচ্ছবি খুঁজে পাওয়া যায়।

 The Simpsons, BoJack Horseman, and Pink Floyd are all examples of popular culture that serve as a point of reference. উপসংহার

 জর্জ অরওয়েল এই উপন্যাস লিখেছিলেন শুধু Stalin বা Russian Revolution–কে ব্যঙ্গ করার জন্য নয়।  তিনি দেখাতে চেয়েছিলেন—Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely।

 Animal Farm আমাদের সতর্ক করে দেয়—

 অন্ধ আনুগত্য বিপজ্জনক।

 স্বাধীনতা কেবল জয়ের ফল নয়, সচেতনতার ফল।

 ক্ষমতা যদি প্রশ্নবিদ্ধ না হয়, তবে তা অবশ্যই শোষণের রূপ নেবে।

 আজও পৃথিবীর যে কোনো প্রান্তে তাকালেই আমরা দেখতে পাই, Orwell–এর কণ্ঠস্বর কতটা সত্য।  Animal Farm কেবল এক রাজনৈতিক allegory নয়, বরং মানুষের সমাজ ও মনস্তত্ত্বের গভীর প্রতিচ্ছবি।

 References

 Orwell, George.  Animal Farm.  Secker & Warburg, 1945.

 Bernard Crick George Orwell: A Life.  1982, Penguin. CIA Records on Orwell’s Animal Farm Animated Film: CIA.gov